The short answer
Key takeaways
- Write the on-screen text in the target language in the brief.
- Captions follow the language spoken in the footage.
- One edit per market, each priced before it runs.
On-screen text in the market’s language
Put the headline, the offer and the call to action in the brief exactly as they should read in that market; they appear on screen as written.
Captions
Captions are transcribed from the footage, so they follow the language spoken in it. For a market in another language, use footage without speech or turn captions off.
The right size for each placement
Each version can use its own frame: 9:16, 4:5, 3:4, 1:1, 4:3, 16:9 and 21:9.